Back to Capsule Monsters main page
For more comments and translations, check out Glitterberri’s dossier here. Only the hand-written captions come from the original Capsule Monsters; the other ones are from the book “Satoshi Tajiri, the man who created Pokémon“.
NOTE: there’s no mention of “Rokku” as the name of the little rhino Capumon popping out of the ball. The word ロック in the caption literally means “lock” and it refers to the ball’s mechanism.